۳ نکته!

سلام
(۱)
آسیا، اروپا، آمریکا، استرالیا، آفریقا یا هر جایی از این دنیای پهناور که هستید من براتون آرزوی شادی میکنم.
مهم این نیست که ایران زندگی می کنید یا آلمان یا هر جای دیگه!
مهم اینه که دلتون برای وطن و هموطناتون بتپه!
مهم اینه که تا همیشه یه ایرانی باشید و به ایرانی بودنتون افتخار کنید!
( البته اشتباه نشه! منظور من از ایران و ایرانی ،وطن و هموطن، حکومت و دولت ایران نیست. چون خودم خوب میدونم که این حکومت و این دولت هیچ اهمیتی به وطن نمیده و سرنوشت مردمش هم براش مهم نیست. پس ارزش عشق ورزیدن رو نداره!!!)
(۲)
اما راجع به اون ترانه............
اگه به معنیش دقت کرده باشید علت اشک درش واضح هست!
'Cause I know there is no other love like a mother's
Love for her child

..............

مادر!
مادر!
مادر!
من در مقابل این همه زحمت مادر همیشه شرمسارم. در حالی که هرگز از عهده ی جبرانش بر نمیام!
من از روی مادر خجلم. چون پاسخ نافرمانی هامو با محبت داده!
من در مقابل مادر کمترینم. حال اینکه مادر همیشه با من چون شاهزاده ها رفتار کرده!
Mamma you gave life to me.
Turned a baby into a lady.
Mamma you gave love to me.
Turned a young one into a woman.

من زندگی رو و عشق رو از مادر دارم.
من هر چه دارم از مادر دارم .
مادر که از جان خویش برام مایه گذاشت.
مادر که راحتی و آسایش خودش رو به پای راحتی و آسایش من ریخت.
مادر که برای به ثمر رسیدن این نو نهال (فرزندش) تلاشی کرد که کهنسالی زودرس را برایش به همراه آورد!
تنها به خاطر من!
چون شمعی سوخت تا نور راه من باشد!
و هرگز گلایه نکرد!!!!!
مادر تنها بشریست که هرگز بر سر فرزند خویش منتی نمیگذارد در حالی که تلاش او را هرگز نمی توان نفی کرد!
و من برای مادر چه کردم؟؟

من در مقابل مادر حقیرترینم.
درشتی کردم و خم به ابرو نیاورد!
نافرمانی کردم وگلایه نکرد!
عجول بودم و صبور بود!
زشتی هایم را پوشاند تا زیبا بمانم!
حقا که بهشت نیز برای او پاداشی ناچیز است!
مادر ........
مادر.........
مادر.........
هر وقت یادم میاد که من کیم و مادر کیست ......
من چه کردم و او چه میکند..........
و..........
از شدت شرم بی اختیار اشک از چشمانم جاری میشود.
اون ترانه برا من یادآور همه ی شایستگی های مادر و ناشایستگی هام در مقابل او بوده و هست!
تاجب نکنید از این که گفتم اشک از چشام جاری شد!!



(۳)
یه مژده بدم به اونایی که دوست داشتن از شیراز بیشتر بدونن.
من منبع خوبی پیدا کردم که البته حجمش خیلی زیاده و در باره ی استان فارس هست.
با استفاده از همین منبع، به زودی براتون از همه چیز و همه جای استان پهناور فارس می نویسم.
مطمئنم که بدتون نمیاد!!
پس منتظر باشید.
یادتون نره که نظرها، پیشنهادها، انتقادها و راهنمایی های شما باعث دلگرمی و قوت قلب منه و
امیدی هست برای ادامه!
پس دریغ نکنید.

یا علی مدد!

/ 6 نظر / 13 بازدید
ramin

عشق مادر تنها عشق واقعيه. اما يادت باشه که غريزيه. ارزشمندترين عشق اونه که تو انتخابش کنی. قربانت رامين

Farid

سلام سارا ! عشق به مادر مثل عشق به وطن می باشد ! از اين بابت خوشحالم که عاشقم . راستی رفتی به سايتی که ديروز نوشتم؟به فارسی همه را توضيح داده. موفق باشی. دوستارت فريد.

بابا....

سلام سارا . ببینم چی می کنی :) .علی یارت

mehrdad

سلام عزيزم.ممنونم بهم سر زدی.عشق به وطن واقعا زيباست.در ضمن خوشحال ميشم لينک بديم.البته من بلد نيستم چطوريه؟شاد باشی.

President Evil

سلام. زبان مقصر است از بيان تشکر! (آخ نه اون قاصر بود!!) تو گفتی در اولين فرصت نوشته هامو ميخونی/ من ميگم: من از اولين فرصت که دست داد استفاده کردم و تمام مطالب وبلاگتو خوندم (حتی حاضرم يک امتحان هم از روشون بدم تا ملووم شه خوندم!!) اتفاقآ من يک دوست عزيز شيرازی به اسم آقا مهدی هم دارم که در اختصاصآ در مورد سلن دیون مینویسه. لينک وبلاگش در کلبه من هست... ترجمه ترانه های سلن ديون رو خوندم. خيلی دقيق نيست. يک چند جايی نياز به تصحيح داره (ميگی: اين باباهه ديگه کيه؟! چه مدعی هم هست!! ) نه بابا! من زمين خورده همه ی جوونام و دانشجوی رشته زبان انگليسی. اينه که وقتی يه ترجمه ميبينم احساس وجوب اظهار فضل بهم دست ميده! (ميگی: نه! اين ياروهه حکمآ يه چيزيش ميشه!!)... راستی من نفهميدم: منظورت از اسم جالب چی بود! ما تو انگلیسی میگیم عشق مادر divine هه. یعنی از یک منبع بزرگتر سرچشمه میگیره. یه چسز دیگه: اینطور که من فهمیدم تو موسسه شکوه درس میخونی آره؟ من تافل ۱و ۲ رو با نمره عالی اونجا طی کردم. یادش به خیر جوونیا! خوب من پيشت اومدم. تا بعدی که اميدوارم بعيد نباشه. در سايه ايزد يزدان مستدام

شهمرد

salam....are vaghean hich kas vaseie adam mesle madar nemishe....merc az inke behem sar zadi....onam hanoz natonestam bezaram...vali age gozashtam khialet rahat bashe...avalin nafari ke mishnavi aziz....rozegaret khosh...ya molaye del